"Ti poi pigghiari a catta", gli ironici distributori di benzina che parlano messinese

"Scrivi u codici supa a tastera e schiaccia u pid pi cunfimmari", "Ti poi pigghiari a catta". Questi solo alcuni dei messaggi vocali in dialetto messinese disponibili in alcuni erogatori di città e provincia. L'ironica inziativa attivata da Eni Live Station in oltre 1.700 distributori in 100 province di tutta Italia, sbarca anche nella città dello Stretto. Il dialetto locale è infatti oggi presente tra le lingue disponibili dei distributori automatici insieme a italiano, inglese, tedesco, spagnolo, francese.

"Eni ha scelto di avviare questa iniziativa- si legge nel sito ufficiale- nel contesto dell’evoluzione tecnologica dei terminali delle stazioni di servizio, perché la lingua vernacolare è una delle tradizioni che contraddistinguono i territori e contribuisce a creare un senso di appartenenza, offrendo spesso espressioni capaci di esprimere leggerezza, ironia e immediatezza che vengono utilizzate con disinvoltura in famiglia e nei contesti informali dalla maggior parte degli italiani. Grazie ai dialetti, anche il momento del rifornimento presso le Eni Live Station può da oggi portare un sorriso durante una pausa di viaggio, insieme alle opportunità di vincere tanti premi usando l’app Eni Live".

Scopriamo insieme i distributori attivi in città e provincia. A Messina: viale Principe Imberto; viale della Libertà 44; via Consolare Pompea 1; SS 114; SS 114 Giampilieri Marina; Viale Gazzi; Piazza Zaera; Via Fratelli di Mari 7; via Consolare Pompea Granatari;Via Umberto Bonino 1; San Filippo; viale Giostra angolo via Abetone.

In provincia: Taormina via Lugi Pirandello; Giardini Naxos viale Dioniso Contrada Recanati; Sant' Agata di Militello via Nazionale; Sant' Agata di Militello via Medici Contrada Cannamelata;  Milazzo Contrada Barone Asse viario Ovest; Milazzo piazza Marconi; Patti via Papa Giovanni XXIII; Barcellona Pozzo di Gotto SS 113; Patti via Trieste 2 ; Milazzo parco Nuovo frazione Oliverella; Brolo SS 113; Patti Marina via Nazionale; Capo d'Orlando via Consolare antica; Terme Vigliatore SS 113; Venetico Contrada Lindotto; Barcellona Pozzo di Gotto via Papa Giovanni XXIII; Villafranca Tirrena SS 113.